An educational coloring story book in the three official languages of Vanuatu, French, English and Bislama, including a brief lexicon.
An oral tradition about a hero, Mashishiki, of the island of Futuna. He goes to the beach looking for fish for his supper and finds women from Tonga swimming there. Mashishiki goes to the beach and hides one of the wings of one of the women that he desires. Some years later, when the woman finds her wings, she flies back to Tonga.
Publisher: Vanuatu National Cultural Council
Editor: Nicolas Mezzalira
Illustrator: Niki Kuautonga
Pages: 20
2004 ISBN: 2-9521146-0-9
USD$7.00 or AUD$10.00 plus postage
To order contact Josue Wersets at
marketing@vanuatuculture.org
Ce livret éducatif à colorier et aussi un support d'apprentissage des trois langues officielles du Vanuatu: Français, Anglais, Bichelamar ainsi qu'un petit lexique.
Un conte de Futuna, d'un héro Mashishiki. Tous les après-midi, il descendit sur la plage pêcher du poisson pour son dîner et appercevait des jeunes filles de Tonga se baigner. Mashishiki se rendire sur le lieu et s'empare d'une des ailes de la jeune fille qu'il adore. Quelques années plutard, la femme retrouva ses ailes, et s'envola à Tonga.
Maison d'Edition : Conseil Culturel National du Vanuatu
Editeur : Nicolas Mezzalira
Illustrateur : Niki Kuautonga
Pages : 20
2004 ISBN : 2-9521146-09
USD$7.00 ou AUD$10.00 plus les frais
Commandez sur l'adresse suivant : Josué Wersets au
marketing@vanuatuculture.org
